Lisa’s Diary 2014
I am Captain Lisa Irwin, a 45 year old mum of three who is a Reserve Army Captain in the Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME). I have deployed twice before; the first time as a SSgt Artificer (Vehicle Mechanic running a workshop) and the second time, after commissioning, as a Female Engagement Team Commander (out on the ground in the Nad-e-Ali area of Helmand patrolling with the ground troops in order to engage with local women). I am currently on a three-year Full Time Reserve Service contract (effectively a Regular Officer but on a short term contract) and during my contract I have spent 15 months studying Pashto, the language mainly spoken in Helmand, in order to deploy as a Cultural Specialist with the Defence Cultural Specialist Unit (DCSU).
Training Afghan Medics: The Language of Healing Pt6
Today was a momentous day for me, my eldest son turned 21! Being in the military can be really hard at times as you want to be able to share special occasions with family and friends and the separation can be tough. However, the wider military family are very supportive of each other and we all know how difficult it can be so there is a lot of understanding and support. We are actually quite lucky now as the military has become pretty good at welfare provision. Read more
Training Afghan Medics: The Language of Healing Pt5
The ANA medic who had brought him over asked if he could watch the procedure as it would be a good learning experience for him – with the added bonus that he spoke some English and could act as an interpreter. I stayed too and translated from English to Pashto to the medic, who was then able to translate my Pashto into Dari for the patient (my Dari is pretty basic).
Training Afghan Medics: The Language of Healing Pt4
It may be small steps but I really do feel that my job, and more importantly the work of all of the ANSF Med Dev Team, is making a positive difference. Read more
Training Afghan Medics: The Language of Healing Pt3
While I was there I helped another patient who had become quite distressed. He is an ANA soldier with a good record for finding IEDs who had been caught in a blast, suffering facial injuries. He was concerned about his sight and the fear of long-term damage was making him anxious for his future. I held his hand and tried to explain that the healing process would take time. He calmed down but it was an upsetting conversation. Read more
Training Afghan Medics: The Language of Healing Pt2
The past few days have been frustrating for me and my team. Unfortunately the threat state was raised so mentoring was put on hold. That meant we had a couple of days free; although in reality few of us were stood idle as the nurses and doctors in the team offered themselves to the hospital as extra hands/advisors, and myself and my OC caught up on essential admin. I too offered my nursing skills to the ward as two children are being treated there at present. They were happy for my help, especially as I could speak to the children in their own language. Read more
Training Afghan Medics: The Language of Healing
Captain Lisa Irwin is a REME Reserve Officer currently on a three-year Full Time Reserve Service commitment with the Defence Cultural Specialist Unit. She has spent 15 months learning Pashto and Dhari before deploying to Camp Bastion to be the 2 IC of a team of medical personnel set up to mentor Afghan medical personnel. This is her third tour of Afghanistan and her second blog, as she blogged during her last tour in 2010/2011, when she was deployed as a Female Engagement Team Commander. Read more
Read Lisa’s previous blogs from 2010/2011: